09
CapitaLand Mall Trust
Annual Report 2015
Overview
Sustainability
Business
Review
Portfolio
Details
Corporate
Governance &
Transparency
Financials &
Additional
Information
㺤㨳㠄☉㢭Ⓘ㱸㑉㺐㨳⧉
㾐Ⳇ☨☉㢭Ⓘ㱸㑉ᱶ
㣄わ㨮㐹⪻⌔ᱨⲳ⤸㱒㴱⪏ⳅ⭾ㅗᱨ☦㔈㱫㨰⭩㋄㨳㠄㑒
⫉☧⼈⧝⏰㣣㮟⬾ᱨ⏌Ⓘ㩦㵜⭩㦢☉㢭Ⓘ㱸㑉㈍⡔☨➶➂
ⱄᮣ ㅰ☨ょ☉㢭➶➂ⱄ㢜 㨰➶ᱨ㦐Ⱓ㲂 ㅰ☨
㨰➶ᱨ⡽ⓞ⼗ ᮣ≢☦㔈㱫㨰⭩㋄㨳㠄㲂 ㅰ
㴨 㑓☨ょ☉㢭 㨰㴐㗏㗊⭱⭜㚛ᱨ㟪㽪㗏㯐⿔㢜
ᱨ⌴ ㅰ㋜㨰⭩㋄㸢⡌㷒㐭☨㗏㯐⿔⡽㴢 ⢔⫑♇ᮣ
㲂Ⱜ㺣 ㅰ 㴨 㑓☨⏰㸢ㅰ⛪ᱨ☦㔈㱫㨰⭩㋄㨳㠄
㐟☧ 㯄㨰㴐☨㽼㗏㑩⧧ 㯄㨰㴐☨ⳍ㣡㮟㗏㑩ᱨ㦐
Ⱓ㲂㐣ㅰ➶⍜㵜⒌ ⧧ ᮣ㣄わ㲂⧩㽪㋵㮟 㨰⭩㋄
⹂⡁㖹⒯⧧㣩⒯ ☨㽼㗏㑩㲓ⳍ㣡㮟㗏㑩☨➽✐㟠⌴㵜⒌⼗
⧧ ᱨ➶⍜㢜 㯄㨰㴐⧧ 㠦㨰㴐ᮣ
☦㔈㱫㨰⭩㋄㨳㠄☨Ⓘ㩦⒱ⳟ⥅⤂㲂㣄わ㮾㑓⒋⤖㣡㺲
㨲㢜㻙☨㱭㺬㽪㾉⧩ᱨ㮾⭆㲓㈗▙⼯㗕㔈㠬⿱☨㍿Ⲵ⧩㾗
⫇⊗⤴㥥ᱨ╹✚〄㾃㨰⭩㋄⢕⤖㣡㸃☨㩖㎳ᮣ㣄わ☨⤖㣡
㺲㨲ⱈ㝯㖫■☨⏧➅ᱨ⏥⛱〄㾃⤖㣡㸃㲓㾂⩿☨㩖㎳⭆㴞
㠯ᱨ㮾㱭㺬㖫㔌㔈㊹㫍㵗㮾⭆ⲽ⏴☨⩿⏸㲓⭜⪆㣮㯧⤖㣡
㸃㲓㾂⩿ᮣ
㣄わ㵀㽪⤸➝ギ☨㽈㮟㺌㖰㲓㍿Ⲵ☨㽪〉⤸➝㖷㑁
㣄わ㵀⏥㟠☨ⲿ⭙㺾㋜㑒ㅢ㐟☧⼈⧝☨⏰㣣⍙㦆⧧㢺⛊☨
⪰⌔⿔ᮣ㟜⥙⫕⭁㽪⤸ᱨ㽪⡢⼈⭜⪆㮾⭆㫜㎳㗏⤖㲓
➂㷝㨰㦞ㅅ☨⼈⫒ᱨ㣄わ⯿⭢㩦㢜☉㢭Ⓘ㱸㑉㟺⛑Ⓘ㩦☨
㵜⒌ᮣ
ⓞ㓧ⲿ㱒㮟⬾
ㅰᱨ㣄わ☨⤖㣡㺲㨲☨⽃⡽▕㴢 㯄㑉╴ᮣ✂ㅰ⹂
☨Ⓘ㩦⡽⽃⼋㗁㱱㲂㣄わ☨⤖㣡㺲㨲㚱╌㢭㺥▙✂⳱␉
㱭㗀ᱨ㥾Ⱗ⫊㉂⼦㢭㲂㑉ⶪイ⭅☼㎸☨Ⰿ㟜㗚㮾⭆㣄わ
⫕⭁☨㽪⤸ᮣ ㅰᱨ㾂⩿☨ょ㊿➝㱊Ⓡ㦪㗕✐㮾⭆
⽃⼋㟠⌴➶⍜㵜⒌ ⧧ ᮣⰬ㺣 ㅰ 㴨 㑓ᱨ
㣄わ☨㽪㾉⧩⊪⧆⼗⯵㐩㲓✂㴐⪇☨㔈⩿㾉⧩ᱨ⏌㐟☧
☨⡽ⓞ㾂⿔ᮣ
㾂⩿⛶㲂㣄わ☨⤖㣡㺲㨲☨⒱⤂⊕㬉㽥⏥⫊㐯☨Ⱋ㓧ᮣ
㣄わ⏥⛱☼Ⓦ㖯㲓㾂⩿㥥☨⫆⛑ᱨ⏌㺤⻲㫜㷶ㅢ㢜㚳わ
☨㮟㣣㵜㺗☨➝㖷ᮣ╱㷡☨㻙⻲⫆⛑㗁㣄わ⭁㗖⪎㱕
☨᮰㔈 ᮱㥥⼜ %L] 6HULHV 㫼㝌⪹㲓Ⰶ㾙ᱨ⡡㥥⼜㱱㮟ⰻ㽈
㮟㑉㖹║㗔㺌㖰㲓゠ⴉᱨ⊝㻜㣄わ☨㾂⩿㵀㋦㮟㣣㔋▕☡⢚
㽟㴣☨⒱ⳟᮣ᮰㔈 ᮱㥥⼜ 㮾᮰╹㝛㬕ᮢ╚㨰㲓㗷⿵Ⱋ⛪
㺺㨰ⶄ▣⩿㩖㎳᮱㢜㻙㝘ᱨ㫥㻃⫆⛑㗁㮥⢔ッ㢜᮰⼯㗕㢦
⹂᮱☨▙㨻㜩ᱨ㱱⏥㟠☨㮟ⰻ⼸☠㸃➶㦝▙㗷⳯ᮢⶖ⭒ᮢ
╚㨰㲓㔶⻲☨⛢㝎⮑ⰶᮣ㸆㨗⫆⛑㱸㻜㲂㣄わ☨㾂⩿㵀㑓
㨰㴨㯖☨⼯㗕⪏ⳅ㺲ᱨ☧㺌㾎㨰㎷㗀⏌㖰⍜㐩㨰⼈⫒ᱨ⏌㢜
㣄わ☨㾂⩿㝗⤅㮥⢔Ⰿ⪓㯌⮑⭆㠌㷝㑉 ☨ⴊ⭧㊿㜞ᮣ
㟠㖫ᱨ㣄わ㟜⥙╚㨰☨㱒㦪⫆⛑㮾⭆㱭⪵☨Ⰵ⺆⭜⪆⏥⛱
㲓㣄わ☨⤖㣡㸃⩽⛑⏌⯼⻮⤖㣡㸃⛶㣄わ☨⤖㣡㺲㨲☨㺴
Ⓑ⛪ᮣ㣄わⰼ㻜ⶖ⭒ᱨ㢜㴣⹂㴣✂㗦㥔㗷⿵ⶖ⭒☨⤖㣡㸃㝗
⤅⢚✂⍏⺉㲓㲌㴩☨⤖㣡㝛㬕ᮣ㣄わ☨㑻㦞㺴Ⓑ⭜⪆Ḷ
☦⤖㣡㨵ᮢ☦⤖㣡⳿⭆☦Ḷ㨼⒱㨰⭩㋄㾎▙☨✂㔈♎
㎒✂⤖㣡㺲㨲㽻⧩Ⰵ⺆㊿㜞ᱨ〄㾃⤖㣡㸃⛶㺴Ⓑ⭜⪆⥂ㄩ
㲓㫍㵗☨㠯ᮣ
㵀㸢⡌㺺㾉㨰⭩㋄ⲿ⭙㲓㝗㔹⥖ㅠ㔶⻲☨㟠㖫ᱨ㣄
わ㮜⫕⭁㜳㚯ⰼ㻜ⶖ⭒㝗⡽㔶⻲ᱨ⏌㢜⼯㗕㔈㮾⭆
⤖㣡㸃㝗⤅ⶖ⭒⪇☨㐩㨰⩿㝛㬕ᮣ㋦㺲⺋㽳⊪⸶㱱
*UHDW6ROXWLRQV㴱㱒ᮢ㲂,00▙㥳ㅠ▘㵒☨㨰⭩㋄㗑⢔㔤
㺥㵀⤖㣡㺲㨲ㅠ☨㺲㬗㥤㠟㔤㖣ᮣ⡡㔤㖣㢜ギ⼥㑉⻲ⱈ㚭
☨⏷㯥㾂⩿㝗⤅㨛㻜ᮣ⏳㱫㺲㬗㥤㠟㔤㖣⟞㣣☨⏷㯥㮟㸃
㺺㨰♛㈨㑉⻲㽪㴚ᱨ⏌⯿♎ㅠ㥤㠟㎸㲚㝐ⓞ㮾㾗㢜⼯㗕ⶥ
⭺㖳㱫ᱨ╹✚㝗⡽㸟㝛㔶⻲ᮣ≿㺲㬗㥤㠟㔤㖣㔤㺥㵀⤖㣡
㺲㨲ㅠ⮋㔕㴱㗞㖫⏷⳱㋈㚨☨㎩ⷆᱨ㟠㖫⏷⳱㮜⯿⢚
㊷➑☼㚅㺣⏷㯥㔈♎⌧㫙⪏㖳㱫ᮣ
㾗㢜㐩㎾☤⼯㗕␉☨㮥⏩➶ᱨ㣄わ㮜⡢㔂⼗㣄わ☨㠬㔋㊿
㜞ᱨ╹✚㢜⤖㣡㸃㝗⤅⢚▙☨⍏⺉ᮣ㋦㺲⺋㽳⊪⸶㲂㨰⭩㋄
⹂⡁㖹⒯⒮㢜᮰)RRG 7R *R᮱☨♋㽳㔈㣣㗎♇㦞ㅅᮣ⡡㦞ㅅ
㑁㔋⊎㾅㟜⥙㽈㗮㠬㷢ᱨ㵀㨰⭩㋄⹂⡁㖹⒯ㅠ㴊㥸╹⏷㯥㔈
♎⛋⤖㠖⿾ᮣ㚴㺞㵀⮋㔕㠖⿾☨☬▣㖫⭺ᱨ⏌㵀㣙⏷⡽⟅㋜
⟞㱸㦎☨㾙㢭㑛⼋ᱨ╹✚㑁㔩╌㲂╱⍖㺠㩂㽻⧩㝛ㅠ☨⊚
⤇⾯㲓⤖㣡㺲㨲㾂⩿╹㺲㗖㯐ᮣ╱㠖ᱨ㸆㮜㝗⤅㣄わ☨㾂⩿
✂㮥⢔㝗⡽㗏㑩☨㔈⫒ᮣ
㟜⥙㽪⡢⼈⭜⪆㝗㔹⤖㣡㝛㬕
㢜㐵⌏⤖㣡㺲㨲☨⒱⤂ᱨⒾ㩦〄㾃ㅅ⍖⤧㐸☨㩖㎳㲓㴞㠯
㗁㺣⤴㺺㮔☨ᮣ㢜╱ᱨ㣄わ⏥⛱☼㺺㚔㣄わ☨⤖㣡㺲㨲ᱨ㮾
㐵⌏㚳わ⌏Ⓘ⛶㋦⤖㣡㸃☨㦐⤴㩂㲓㣮㯧⻲ᮣ㸆⊪⸶㺞㲂㱭
⪇⤖㣡㺲㨲ㅠ☨㔈㊹㫍㵗⏌⢚㨰㋦㔈⩿㾉⧩☨㽪⡢⼈⭜
⪆ᮣ
㵀☑⍡ㅧ⤿⒉ᱨ㣄わ⯿㋦㣗⾯☨➥㖷㣏⛇㽊⪇㢜㑛ㅏ㺌
ッⰠ㲥㺲㨲☨㨰Ⱐ㲥㗚ᮣ㨰☨㠖⻮ギ⧧㥾Ⱗ☼㝰㷢☨㱸
⡥Ⱗ☤㑁☑⍡ㅧ⤿⒉☨㠖⤷⪘㐹㮥㨰ᱨ㮜㢜㋦⤖㣡㸃㝗⤅⢚
✂⍏⺉ᮣ⤖㣡㺲㨲⯿ⱌ㨾⢚✂➍㨰⤀㾗ᱨ㴊⭜⤀⒴⯿㲂
ㅰ☾㮥⭔㠞⒱ᮣ
㣄わ㠞⒱⼗,00▙㥳☨☾✠㋜㽪⡢⼈⭜⪆ᱨ⯿㊹㈊㝎⭱
㔈♎㵜㺣 ⭺ᱨⱌ㮥⏧⤊⤨㋦㾗㢜㨰⭩㋄㾎▙㊹㈊㝎⭱⤖
㣡㺲㨲☨☼㢭ᮣ⤖㣡㺲㨲㮜㵜㝣⢚✂⏷㯥㫍㵗ᱨ⏌㱭⪇㋦⤖
㣡⪏ⳅᮣ╱㠖ᱨ㣄わ㮜⯼⻮⼗㮥⢔㨰☨⡽⭲㽿☤ᱨ⯿,00▙
㥳Ⱗ㺣☽➒ㅍ㫓㴠ᱨ╹✚㲓㣩⒯㮾⭆㴉⹖⛍☼㝰㽊⪓㷢
㦐Ⱗᮣ㸆⡢㔂⼗⤖㣡㺲㨲☨㟜㩂ᱨ㢜⤖㣡㸃㝗⤅⼗⢚✂
⍏⺉ᮣ
㵀⸻⿵㟫ᱨ㣄わ㲂 ㅰ☾✠⭔⧧☾㙼⭔➶⍜㠞⒱⼗$㾙
㲓&㾙☨ⶥ⭺㺺㸟⤀⒴ᱨ㮾㯧ⱌ⢚✂ⲽ⏴☨⏷㯥㲓㲑⡣ㅴ
♎ᮣ㱸⼗⢚✂☨㫍㵗ᱨ㦛㋭Ⳮ㮥㜹ᮢⲳ㎩㦝㗖よ㖭⏌⒩ⱒ㲂㱭
㺬➵㢙㺲☨㈍⛶⏸㲓㸃⭆㎗㈷⧝㱹ᱨ⛞ㅢ㎡㯁☼╹⸻⿵㟫
㺸➑✂☨⏷㝲ᮢⳘ≷⧧㲑⒉㚱㺲㷶☡㚳わ☨㦛⒉㚱ᮣ
