10
CapitaLand Mall Trust
Annual Report 2015
ㅰᱨ㣄わ㮜㖶⼗㖢⒯▙㥳☨ㅠ⏩➍㨰⤀⒴ᱨ㮾⢚㨰
⤖㣡㺲㨲⏌㵜㍿㋦㾗㢜㗄⧩㑁㎗㈷⧝㱹⤎Ⳮ☨⤖㣡♇☨⛊
㢭ᮣ㣄わ⭜⪆㵀 ㅰ☻㠞⒱➍㨰⤀⒴ᮣ
╱㠖ᱨ㣄わ⯿㺺㨰➂㷝⡁ㅕ㗷⿵㔶⫆⤿⒉⒱㢜㮥⢔㽻⧩㝛ᱨ
Ⓦ➶➂⪫㦞ㅅ㚱╌☼⛰☨➂㷝㍱ㅢᱨ⏌㈨⧩㸟⢔㨾㸢㲓㢶⪇
㎸☨⍐⪓ᮣ⤖㣡㺲㨲⯿㲂 ㅰ☾㑻⭔⤴⍁⨍㷝㢜㋜㑻
ㅰ☨㺺⯼⤀⒴ᮣ㨰㦞ㅅ⯿▘㵒⒱㢜㮥⢔㔶⫆㖫㔌ㅅ☨☼ᱨ⏌
⫉㯐㲂☦⭅㟹㵀㽻⧩➂㷝㦞ㅅ➝ギ☨㽈㮟㺌㖰ᮣ㚴⯿⪹㗁
㮥⢔㢭㲂㗊㺲㨲☨㝛㬕㨻╚㯌㺲㨲ᱨ╿ⱌ⏥㟠㔣㐸㈤㲥㨰㦛
➈⧧㑆⒨ᱨ⏌㑁⤖㣡㸃ㅢ⤗㵀ⶖ⭒⪇☨⪏ⳅ㺲ⲳ㎩⤖㣡ᮣ
⪰⤧㠭⬾ᱨ㋀ⰼ✂㦞⒱⤂☨㽪⡢⼈⭜⪆ᱨ㣄わ㷝㦆⼗㣄わ
⛶㖯㦆㴞Ⳃ⏌ㅢ㵀㗊⒉㺲㠅㱙✚ⓞ☨㖯⻲ᮣ㣄わ⯿⭢㩦⭩
㍿╱Ⳍ㸝㱭㗀ᱨ㮾㟜⥙㽪⡢⼈⭜⪆㱭⪇㣄わ☨⤖㣡㺲㨲ᱨ
㸏⛶ㅅ⍖⤧㐸ⱌ㮥⏧⤊⤨㋦㦐⤴㩂ᮣ
⺉㱫㟪㽪⫆⛑㱭⪇㽪㾉⧩
㲂 ㅰ 㴨 㑓ᱨ㵀㠞⒱㟜⥙㗏⤖%ULOOLDQFH 0DOO 7UXVW
☨㚱㱸☉㢭☨➝㖷㗏⤖㣢⤿⒉⨍ᱨ☦㔈㱫㨰⭩㋄㨳㠄
ⱌ㮥⏧⤊⤨⼗㋦㾗㢜㨰⭩㋄㾎▙➟☼㟪㽪㨳㠄☨⼸☠☼
㢭ᮣ╱㗏⤖㱱㽼✐㴢 㯄㨰㴐㮾ょ☉㢭 㨰㴐➂㨾☨
㠦㨰☉㢭⏩➶㽪㻜ᱨ㲈✐㵘㱱㯢㨾ⰼⶾ㽪㻜ᮣ㾗㢜⼯
㗕ᮢ㽁㷐ᮢⰏ㟜㗚㑻㦞⧩㮥☨㽻⧩㝛ᱨ㣢⤿⒉㲓☦㔈
㱫㨰⭩㋄㨳㠄☕㍰㻙㮔㮾㢭㲂㔣㎸☨㑓⒋⤖㣡㺲㨲㢜㻙☨㽪
㾉⧩㦐⡆㦐⒱ᱨ⏌⭩㍿㋦㵀㨰⭩㋄⛍⏩☨㗊⒉➽✐ᮣ
㲂 ㅰ 㴨 㑓ᱨ㣄わ㮾 㯄㨰㴐☨⭱⢏ⓞ㗕⍡⧭➝
⤿⒉ᱨ╹✚㖯㦆⼗ 㠦㨰㴐☨㗏㯐ᮣ
⼈⧝☨㽪⡘㷒⍙⧧⏰㣣⼵⫆㩂
ㅰᱨ㣄わ㟜⥙⛑㱫⛊㋜□ⶾ㑘㽪㲓㊳⳯➂㨾ⓗ⭅⼗㴢
㯄㨰㴐ᮣ
㲂 ㅰ 㴨 㣄わ㟜⥙⛑㱫 㯄㨰㴐☨⛊㋜□ⶾ㑘
㽪ᱨ⏩➶㽪㻜㗏⤖㱝㱸㣢⤿⒉☨%ULOOLDQFH 0DOO 7UXVWᮣ㲂
ㅰ 㴨ᱨ㣄わ㮾㽴ⓞ㗕⍡⧭➝⤿⒉㚱⫉☨ 㯄㨰㴐
ⳍ㗏㯐⏩➶⒍⪑⡡⛊㋜□ⶾᮣ
㲂㊳⳯➂㨾➝ギᱨ㣄わ㟬⥙㑓〉㲓㦓⡹☨㷒㐭㗊⒉ᱨ➂㨾
㷒㣣ㅰ㋜ⰽ㲂≹㺣 ㅰ⏥☬☨㊳⳯ᮣ㸆㨗㠖⌾㊳⳯☨〉ⱄ
⧧⺉㥒⛞㮻㽊⪓㢜㨰㴐⏌⤨⛊㋦⺉⿔ᱨ㮾㦫ⓥ⫍⌾⭆⺉⿔
⟇㦅ᮣ
Ⱜ㺣 ㅰ 㴨 㑓ᱨ☦㔈㱫㨰⭩㋄㨳㠄☨㷒㣣㽔ⷆ㢞
Ⓘ㵀⯵ⶅ㙦㊿ᱨ㽪⡘㷒⌴⿔㢜 ᱨ✚㊿ⴋ□ⶾ⒱〉
㢜ょㅰ ᮣ☦㔈㱫㨰⭩㋄㨳㠄☨㚱㱸□ⶾ㢜㣐☺㫦□
ⶾᱨ╹✚⡑㲐㣄わ⏰㣣⼵⫆㩂ᮣ
㽗㎳㽟㴣
㣄わㇰ⻲⏥㨦☼㢜☉㢭Ⓘ㱸㑉㝗⡽⭱㺗ᱨ⏌㲂⥙⒴㺲㵀㟪㽪
㸃⤴㥥ᮢ㋵㮟⤸㺰㮾⭆⪏⌏➝ギ⫉☧⼗㮟ⱀ☨㑍ᮣ
㲂 ㅰ 㴨ᱨ☦㔈㱫㨰⭩㋄㨳㠄㵀 ㅰ㨰⭩㋄㋵㮟Ⰵ
㔋㑗⫉⼗⼉⢔Ⰵ㦞ᱨ⭊➟☼㟪㽪㨳㠄⧧㔈㮟㨳㠄⍜㺲
☨᮰㾎⭧㟪㽪㸃⤴㥥᮱㯢Ⰵ㮾⭆᮰㾎⭧ㅰ⛪⌔⢄᮱㟡Ⰵᮣ
╱㠖ᱨ☦㔈㱫㨰⭩㋄㨳㠄㮜㲂 ㅰ☨㨰⭩㋄㺆㐭㟪㽪
㸃㫍㵗Ⰵ㺲ᱨ㩦㙼ㅰ㢲ォ➟☼㟪㽪㨳㠄⧧㔈㮟㨳㠄
⍜㺲☨᮰㨰⭩㋄㋵㮟㺰Ⰵ᮱ᮣ☦㔈㱫㨰⭩㋄㨳㠄㮜㑗⫉
⼗➟☼㟪㽪㨳㠄⧧㔈㮟㨳㠄⍜㺲᮰㾎㟬タ㋵㮟Ⰵ᮱☨
㫳ⴎᱨ㸆㗁㣄わ㩦 ㅰ⫉☧⡡Ⰵ㦞☨㑍ᱨ㋦㺲≹╴㢜⤶
ⴎᮢ㙼╴㢜㫳ⴎᮣ
⤖㣡㺲㨲➝ギᱨ㋀ⰼ㋦㟜⥙⪏⌏ㇰ⻲㖯㦆Ⓘ㩦➂㷝⭆㱒㴱
☨⒱ⳟᱨ㣩⒯㑗⫉⥖⭨⤇㴖⳨ ㅰ᮰ⶥ㺲㯌Ⰵ᮱㝎⍜ⰰ
ⓞⰅᱨ㗁⡡ㅰ㑗⫉╱㾎⡽㗜㑗☨㢚㮥㦞ㅅᮣ
㷝㠯
⨄⤷⪏ⳅ㑒⭁⳱㝪㷡ᱨ ㅰ☨㐩ㅰ㵜⒌☱㲂 ㅰᮣ㨰
⭩㋄ほ㯁㲓⤀㮟⏩⤇⏦㐩ㅰ☨⥖ㅠ㔶㽼㺗㗷⳯ᱨ㦐Ⱓ㲂
ㅰ☨ ᱨ ㅰ☨⥖ㅠⲿ⭙㟠⌴㵜⒌⼗ ᮣ㐩㎲
ⲿ⭙㚱ギ⼥☨㝪㷡㲓⏥㐵⛊㩂ㅢ⪹㱘㦜㦫➱㸃㎩㩥ᱨ✚
㸆㵘ㅢ㱘㦜㨰⭩㋄☨⼯㗕㦪㗕㮟⬾ᮣ
⼯㗕㗊⒉ㅅ㍰㸡㵀ⲿ⺈㗊⒉㸟⧩ᱨ㟠㖫㨰⭩㋄⹛⛑㗊⒉㵀㸆
⛰㋜⭺㮪ⳛⱈ㚭ᱨ㖡㮟⿔Ⓘ☱ᮣ⭁⳱㝪㷡㩂☨⨄⤷⪏ⳅᮢ⹂
㽴♋㽳㔈㣣☨Ⳍ㸝ᱨ㮾⭆㫻ⶑ☨㠖⹛㸢␉ㅢ⪹㱘㦜⼯㗕㔈
☨㮟㣣➂㷝㲓Ⓘ㩦㩂ᮣ
ⲳ⤸㑥╱ᱨ☦㔈㱫㨰⭩㋄㨳㠄☨㑋㩂㴚㽴㲂㋦㻙㮔㢜㑓⒋
⤖㣡㺲㨲☨㽪㾉⧩ᮢ⥂ㄩ㮾⭆㍿▙☨⼯㗕㔈㠬⿱ᱷ✚㸆㨗
⛞⯿㱸㻜㲂㣄わ⛫⥙⏥㟠☨ⲿ⭙㺾㋜ᮣ
㵀⏥⛱⢚㨰ᱨ➍㨰㮾⭆㍿⪇㽪㾉⧩☨㟠㖫ᱨ㣄わ⯿⻲㎳㵀
㱒㴱㔋ⲽ㯐㎳ⲽ㮾⭆㺤⻲㠞⒱㲂㣖⭀⊎㑁▙㥳ᮢ㖢⒯▙㥳
⧧☑⍡ㅧ⤿⒉ⱌ㨾㺲☨㽪⡢⼈⭜⪆ᱨ㟠㖫㮜⤴㽂㢭㲂⡁ㅕ
㗷⿵㔶⫆⤿⒉☼⛰☨㺺㨰➂㷝㦞ㅅᮣ
㺤㨩
㣄わⱋⰼ╱⫒⪹㦢㵀╱⭾ㅗ☨㱒㴱⪏ⳅ㥲㺤⻲⿎㨾㺒㵖㢜
☦㔈㱫㨰⭩㋄㨳㠄╚㵒⢚⡽⭱㺗☨⛏㖼⭆㚱㱸㴗⤀⍙▕
㣄わ㾎㔪㎐☨㨩㯌ᮣ㣄わ㮜㺶㨲⡮㨩㣄わ☨☉㢭Ⓘ㱸㑉ᮢ
㮟㣣⫇⊗ᮢ⼯㗕㔈⭆⤖㣡㸃㮥⿁㮾⹂⢖㲐㣄わ☨㨳㨲㲓
㺉Ⓘᮣ
䅒⼍㥚
㻙㥟
⒪㢢㴎
㗑㥟㺖㨾⤵
ㅰ 㴨 㑓
㺤㨳㠄☉㢭Ⓘ㱸㑉㺐㨳⧉
